Import von Indikatoren: Regeln für den Import
Beim Import eines Indikators setzt sich der Inhalt der Importdatei aus den Daten des Wirkstoffs und einem Gültigkeitszeitraum sowie den zugehörigen Referenzdaten zusammen.
|
Anmerkung |
|
|
Ein häufiger Fehler beim Importieren besteht darin, dass nicht darauf geachtet wird, ob eine Kopfzeile in dem Format vorhanden ist oder nicht.
|
Neuer Wirkstoff
Si la molécule n'est pas présente dans la nomenclature HED :
• une nouvelle molécule est ajoutée dans la nomenclature,
• sur cette molécule, une nouvelle période sur le couple indicateur/domaine est ajoutée avec les données de références correspondantes.
Vorhandener Wirkstoff
Wenn der Wirkstoff bereits in der HED-Nomenklatur vorhanden ist, gelten für den Import des Gültigkeitszeitraums des Indikator-/Domänenpaars mit den zugehörigen Referenzdaten folgende Regeln:
• Wenn in dem Indikator-/Domänenpaar mit diesen Referenzdaten für den Wirkstoff kein Zeitraum festgelegt ist, wird für diesen Wirkstoff ein neuer Gültigkeitszeitraum in dem Indikator-/Domänenpaar hinzugefügt.
|
Anmerkung |
|
|
|
Wenn der Indikator für diesem Wirkstoff neu ist und es bereits einen anderen Indikator für diesen Wirkstoff gibt, wird für jeden Indikator eine eigene Registerkarte angezeigt.
|
• Wenn in dem Indikator-/Domänenpaar bereits ein Gültigkeitszeitraum mit diesen Referenzdaten für den Wirkstoff festgelegt ist:
◦ Wenn sich die Gültigkeitszeiträume nicht überschneiden, wird für diesen Wirkstoff ein neuer Gültigkeitszeitraum in dem Indikator-/Domänenpaar mit den Referenzdaten hinzugefügt.
◦ Wenn sich die Gültigkeitszeiträume überschneiden, wird der vorherige Zeitraum an den neuen Import angepasst.
• Wenn ein Indikator-/Domänenpaar kein Enddatum hat, darf die Importdatei nur ein Enddatum (und kein Startdatum), d. h. ein VALID_TO, enthalten, um ein Enddatum für diesen Zeitraum festzulegen.
|
Anmerkung |
|
|
|
Das Beginndatum wird in den Gültigkeitszeitraum eingeschlossen, während das Enddatum aus dem Gültigkeitszeitraum ausgeschlossen wird.
|
Spezifische Regeln für ATC-Daten
ATC-Daten werden ausschließlich durch den Import eines Indikators in eine Domäne importiert. Sie werden bei anderen Importen ignoriert.
Wenn beim Importieren eines Indikators die Angabe @ATC_CODE im Importformat fehlt, wird beim Importieren ein Fehler auftreten. Die gesamte Datei wird nicht importiert.
Wenn in der Beschreibungszeile eines importierten Wirkstoffs das Feld @ATC_CODE leer ist, wird beim Importieren ein Fehler auftreten. Die Zeile wird nicht importiert.
Die jeweils neuesten ATC-Codes, die importiert werden und in den Gültigkeitszeitraum eines Indikators fallen, überschreiben die für diesen Zeitraum bestehenden ATC-Codes. Dennoch bleibt der überschriebene vorherige Code in der Liste sichtbar. Die Gültigkeitszeiträume der ATC-Daten müssen die Gültigkeitszeiträume der Indikatoren eines Wirkstoffs unbedingt abdecken.
Beispiel mit zwei Indikatoren für einen Wirkstoff:
Nr. | Erklärung |
|---|---|
1 | Zeiträume 1 bis 4. |
2 | 2 Indikatoren für einen Wirkstoff. Die beiden Indikatoren überschneiden sich im Zeitraum von T2 bis T3. |
3 | Die Gültigkeitsdaten der Indikatoren A und B im Zeitraum von T1 bis T4 liegen innerhalb des Gültigkeitszeitraums des ATC-Codes. Korrekte Verwendung. |
4 | Die Gültigkeitszeiträume der Indikatoren A und B liegen innerhalb des Gültigkeitszeitraums des ATC-Codes. Korrekte Verwendung. |
5 | Der aktuelle ATC-Code deckt einen der Gültigkeitszeiträume der Indikatoren A oder B nicht ab. Falsche Verwendung. |
6 | Verschiedene ATC-Codes können vorkommen, solange sie alle Gültigkeitszeiträume der Indikatoren abdecken. Korrekte Verwendung. |
7 | Verschiedene ATC-Codes dürfen sich während der Gültigkeitszeiträume der Indikatoren nicht überschneiden. In diesen Zeiträumen darf ein ATC-Wert nur einmal vorhanden sein. Falsche Verwendung. |
8 | Während der Gültigkeitszeiträume der Indikatoren darf es keine Lücke zwischen den Gültigkeitszeiträumen der ATC-Codes geben oder alle Indikatoren müssen von einem ATC-Code abgedeckt sein. Falsche Verwendung. |