Diktate, die mit dem neuen Modul aufgenommen wurden, werden nur im neuen Modul bearbeitet. Wenn ein Diktat mit dem alten Diktiermodul aufgenommen wurde, erfolgt die Bearbeitung und Wiedergabe dieses Diktats weiterhin im alten Diktiermodul. Um einen reibungslosen Umstieg auf die neue Version und den Zugriff auf bereits vorhandene Diktate zu gewährleisten, wählt ORBIS automatisch die richtige Version des Diktiermoduls aus.

Dies gilt auch für Diktate, die aus den Smartphone-Apps Info4U und ORBIS Auris oder von einem Digital Pocket Memo (DPM) importiert werden. In all diesen Fällen wird für die Wiedergabe des Diktats das alte Diktiermodul in ORBIS NICE geöffnet.