SmartLabel-AUTOTITLE
Gesetzliche und regulatorische Informationen
Einleitung
Verwendungszweck
Verwendungsbereich
Kontraindikationen und Ausschlüsse
Vorgesehene Benutzer
Vorgesehene Anwendungsumgebung
Betroffene Patiententypen und medizinische Bedingungen
Offenlegung des Restrisikos
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Einstellungen
Anweisungen, Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich des Arzneimittelverzeichnisses
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Apotheke
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Verordnung
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Verabreichungen
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Installation und Aktualisierung von ORBIS Medication
Schwerwiegende Vorkommnisse
Neu in dieser Version
Runden der Flussrate einer intermittierend kontinuierlichen Anordnung
Runden des Volumens von Zusätzen zum Zeitpunkt des Verordnens
Ausdrucken des eRezepts für einen ambulanten Fall
Ergonomische Verbesserungen des Anordnungsrasters
Änderungen in Bezug auf die Verwendung von Flycicle Vision bei der Sicherung der Verordnung (nur AT)
Beim Verordnen angezeigte Substitutionsvorschläge (Dosing DIS)
Ablauf der Verordnung von Medikamenten
Zahlengenauigkeit
Daten bei Medikation
Daten bei Anordnungen mit wechselndem Verabreichungsschema oder Folgeverordnungen
Daten in den Anordnungsdetails
Daten in den Anordnungsplänen und Teilanordnungsplänen
Daten in den Ausdrucken
Informationen zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Medikationsanordnung
Anwendungsbereich Medikation
Anwendungsbereich Medikation (Ansicht Liste)
Patientenbanner
Symbolleiste Medikation: Darstellung und Optionen
Symbolleiste Medikation: Schaltflächen
Krankenhausanordnungen: Gruppierung
Anordnungen: Felder und Symbole
Anzeige der Dosierung
Aus Verordnungssoftware eines Drittanbieters übertragene Anordnungen
Schreibgeschützter Zugriff auf die Medikation
Ecran de préscription de médicaments (Grille de Prescription)
Patientenbanner
Symbolleiste Medikation: Darstellung und Optionen
Symbolleiste Medikation: Schaltflächen
Anordnungen
Anordnungen: Spalten
Anordnungen: Indikatoren
Anordnungen: Anzeigeoptionen
Anordnungen: Sortierung
Anzeige der vereinfachten Anordnungen bei der Aufnahme
Anordnungsdetails
Anzeige der Dosierung
Aus Verordnungssoftware eines Drittanbieters übertragene Anordnungen
Schreibgeschützter Zugriff auf die Medikation
Medikamente in der interaktiven Verordnungsansicht verordnen
Navigationsleiste
Die Medikamentensuche und -auswahl
Suchmodi
Anzeige der Ergebnisse der Medikamentensuche
Anwendungsfälle für die Medikamentensuche
Die Anordnung eines nicht von der Apotheke konfigurierten Medikaments
Freitextanordnung eines Produkts
Vereinfachte Aufnahmeanordnung
Auswahl eines Verabreichungswegs
Eingabe der Dosierung: Interaktive Verordnungsansicht
Migration auf die interaktive Verordnungsansicht: Kompatibilität
Produkte und Dosis
Einfache Bedingung
Verabreichungsplan
Verabreichungsplan mit spezifischen Bedingungen für jede Einnahme
Unbekannte Dosis
Bedarfsmedikation
Dosen, Einheiten und Zeiten
Zufuhrsystem
Tageszeitbalken
Abschnitt Planung
Planung des Verabreichungsbeginns
Planung des Datums für den Verabreichungsbeginn beim Öffnen der Verordnungsansicht
Planung des Datums für den Verabreichungsbeginn nach einer Änderung in der Verordnungsansicht
Abschnitt Zusammensetzungsdetails
Anwendungsbereich Zusammensetzungsdetails
Aktionen für den Stellvorgang
Runden von Werten (Volumen oder Flussrate)
Runden des Volumens
Runden der Flussrate
Abschnitt Zusätzliche Informationen
Auf Einzeldosis begrenztes Verordnen von Krankenhausmedikation
Eingabe der Dosierung: Optionen
Medikation: Details nach Art
Anordnung eines Medikaments: Per os, IV, Augentropfen, Creme
Anordnung Per os (Standard)
Anordnung Per os (erweitert)
Anordnung eines Aerosols
Anordnung eines Aerosols (Standard)
Anordnung eines Aerosols (erweitert)
Anordnung eines medizinischen Gases, das kontinuierlich zu verabreichen ist
Anordnung eines medizinischen Gases, das kontinuierlich zu verabreichen ist (Standard)
Anordnung eines medizinischen Gases, das kontinuierlich zu verabreichen ist (erweitert)
Anordnung eines medizinischen Gases, das über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist
Anordnung eines medizinischen Gases, das über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (Standard)
Anordnung eines medizinischen Gases, das über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (erweitert)
Anordnung eines Patch
Anordnung eines Patch (Standard)
Anordnung eines Patch (erweitert)
Anordnung einer Dosis bzw. mehrerer Dosen einer Medikation, die kontinuierlich zu verabreichen ist
Anordnung einer kontinuierlichen Verabreichung (Standard)
Anordnung einer kontinuierlichen Verabreichung (erweitert)
Anordnung einer kontinuierlichen Verabreichung mit Dosis für das Gesamtvolumen
Anordnung einer Dosis bzw. mehrerer Dosen einer Medikation, die über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (intravenöse Antibiotika usw.)
Anordnung einer Dosis einer Medikation, die über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (Standard)
Anordnung einer Dosis einer Medikation, die über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (erweitert)
Gewichtete Anordnungen
Patientenmaße
Formeln zur Berechnung der Körperoberfläche
Dosierung eines Medikaments anhand der Körperoberfläche
Anordnung eines Bolus
Therapeutische Indikation
Verordnen hochteurer Medikamente: Indikation
Verordnen eines ungelisteten Produkts: Indikation
Verordnen von Orphan Drugs
Mit einem Ereignis verknüpfte Anordnung
Aktionen für eine Anordnung, die mit einem Ereignis verknüpft ist
Neuplanung eines Ereignisses (Ansicht Liste)
Neuplanung eines Ereignisses (Ansicht Tabelle)
Mit einem Ereignis verknüpfte Anordnung: Verwaltung von gerundeten Werten
Anordnungsdetails
Angabe der Verabreichung beim Verordnen
Signierung einer Verordnung
Eine Anordnung speichern
Eine Verordnung signieren
Per Fingerabdruck signieren
Eine Verordnung signieren im Auftrag von
Signieren ohne Authentifizierung (nur AT)
Regelmäßiges Signieren einer Verordnung
Schnellsignierung einer Verordnung
Verordnen eines Teilanordnungsplans
Hilfe beim Verordnen
Anordnungsbezogene Sicherheitshinweise
Übersicht über Sicherheitshinweise
Frühzeitige Anzeige der Sicherheitshinweise
Ermittlung von Sicherheitshinweisen: Berücksichtigung von Allergien
Sicherheitshinweise: Schweregrade und Herkunft
Sicherheitshinweise: Arten
Änderungen in Bezug auf die Verwendung von Flycicle Vision®
Notizen und Empfehlungen
Dokumente zum Medikament
Hinzufügen von Aufnahmeanordnungen als Krankenhausanordnungen
Verordnen eines rückverfolgbaren Produkts
Einscannen von Medikamenten beim Verordnen (nur DE und AT)
Übernehmen von Anordnungen
Übernehmen einer Anordnung aus dem Medikationsplan
Übernehmen einer Anordnung aus der ELGA Medikationsliste
Vorschlag der Substitution eines Produkts oder einer Anordnung
Substitutionsvorschlag bei der Krankenhausmedikation
Durch die Apotheke konfigurierter Substitutionsvorschlag
Substitutionsvorschlag aus dem Arzneimittelverzeichnis
Substitutionsvorschlag bei der Entlassmedikation
Voraussichtliche Einfuhr-Bilanz
Verordnete Dosis: Zusammensetzung von Produkten
Verordnungshistorie
Übersicht über Anordnungen
Die Patientendaten und ihre Auswirkung auf die Anordnung
Signierverlauf der Medikation
Glossar
Ändern einer Anordnung
Bearbeiten einer Anordnung
Ändern einer Anordnung mit kontinuierlicher Verabreichung
Bearbeiten einer Anordnung: Informationen zur laufenden Verabreichung
Ändern einer als Einzeldosis verordneten Anordnung
Eine Anordnung duplizieren
Substitution des Medikaments einer Anordnung
Ersetzen eines Produkts in einer Krankenhausanordnung
Ersetzen einer neuen Anordnung (vor der Signierung)
Ersetzen eines Produkts in einer zuvor signierten (oder gespeicherten) Anordnung
Ersetzen eines Produkts in einer neuen Entlassahausanordnung
Absetzen einer Anordnung
Pausieren und Fortsetzen einer Anordnung
Eine Anordnung löschen
Sperren einer Verordnung zur exklusiven Bearbeitung
Anordnung für einen stornierten oder entlassenen Fall
Regeln für das automatische Absetzen von Anordnungen
Die Verlegung eines Patienten
Die Entlassung eines Patienten
Korrektur an einer Patientenakte
Die Anordnungspläne und Teilanordnungspläne für Anordnungen
Konfiguration einer Anordnung in einem Anordnungsplan
Nicht festgelegte Dosis
Dosis, die vom Gewicht oder der Körperoberfläche des Patienten abhängt
Planen von Verabreichungen in relativer Zeit
Informationen zum Medikament
Festlegen des Anordnungsbeginns
Festlegen des Endes einer Anordnung
Optionale Anordnung
Verwenden von Anordnungsplänen und Teilanordnungsplänen
Pausieren/Absetzen einer Anordnung in einem Anordnungsplan
Substitution eines Produkts für eine Anordnung aus einem Anordnungsplan
Überprüfung und Aktualisierung nicht kompatibler Anordnungen
Pharmazeutische Empfehlungen
Eine pharmazeutische Empfehlung in der Verordnungsansicht beantworten
Signierung vor der Verabreichung
Schnellsignierung einer Verabreichung
Sonderfälle
Signierung nach dem Stellen/Verabreichen
Medikationsplan
Einen Medikationsplan scannen
Ausdrucke
Ausdrucken von Krankenhausanordnungen
Ausdrucken von Entlassanordnungen: Entlassmedikation
Konfigurieren der Tageszeiten für eine Entlassmedikation
Ausdrucken von Entlassmedikationen: Medikationsplan
Ausdruck der Entlassmedikation: Rezept/eRezept (nur DE)
Ausdrucken von BtM-Rezepten
Ausdrucken des Verabreichungsplans
Ausdrucken des Wochenverabreichungsplans
Ausdrucken der Verordnungshistorie
Ausdrucken des Verabreichungsverlaufs
Patientenkurve: Anzeige des Tageszählers
Arbeitsliste Medizin
Integration von ORBIS Medication in den Arztbrief
Hinzufügen von Anordnungen zu einem Arztbrief
Übernahme Medikation : Filter
Änderungen an Anordnungen im Arztbrief
Zusammenführen von Patientenakten
Übertragung von Medikationsanordnungen zwischen zwei Patientenakten (administrativer Teil)
Übertragung von Medikationsanordnungen zwischen zwei Patientenakten (medizinischer Teil)
#SL:AutoTitle
Gesetzliche und regulatorische Informationen
Einleitung
Verwendungszweck
Verwendungsbereich
Kontraindikationen und Ausschlüsse
Vorgesehene Benutzer
Vorgesehene Anwendungsumgebung
Betroffene Patiententypen und medizinische Bedingungen
Offenlegung des Restrisikos
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Einstellungen
Anweisungen, Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich des Arzneimittelverzeichnisses
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Apotheke
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Verordnung
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Verabreichungen
Warnungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Installation und Aktualisierung von ORBIS Medication
Schwerwiegende Vorkommnisse
#SL:WNEWTITLE
Runden der Flussrate einer intermittierend kontinuierlichen Anordnung
Runden des Volumens von Zusätzen zum Zeitpunkt des Verordnens
Ausdrucken des eRezepts für einen ambulanten Fall
Ergonomische Verbesserungen des Anordnungsrasters
Änderungen in Bezug auf die Verwendung von Flycicle Vision bei der Sicherung der Verordnung (nur AT)
Beim Verordnen angezeigte Substitutionsvorschläge (Dosing DIS)
Ablauf der Verordnung von Medikamenten
Zahlengenauigkeit
Daten bei Medikation
Daten bei Anordnungen mit wechselndem Verabreichungsschema oder Folgeverordnungen
Daten in den Anordnungsdetails
Daten in den Anordnungsplänen und Teilanordnungsplänen
Daten in den Ausdrucken
Informationen zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Medikationsanordnung
Anwendungsbereich Medikation
Anwendungsbereich Medikation (Ansicht Liste)
Patientenbanner
Symbolleiste Medikation: Darstellung und Optionen
Symbolleiste Medikation: Schaltflächen
Krankenhausanordnungen: Gruppierung
Anordnungen: Felder und Symbole
Anzeige der Dosierung
Aus Verordnungssoftware eines Drittanbieters übertragene Anordnungen
Schreibgeschützter Zugriff auf die Medikation
Ecran de préscription de médicaments (Grille de Prescription)
Patientenbanner
Symbolleiste Medikation: Darstellung und Optionen
Symbolleiste Medikation: Schaltflächen
Anordnungen
Anordnungen: Spalten
Anordnungen: Indikatoren
Anordnungen: Anzeigeoptionen
Anordnungen: Sortierung
Anzeige der vereinfachten Anordnungen bei der Aufnahme
Anordnungsdetails
Anzeige der Dosierung
Aus Verordnungssoftware eines Drittanbieters übertragene Anordnungen
Schreibgeschützter Zugriff auf die Medikation
Medikamente in der interaktiven Verordnungsansicht verordnen
Navigationsleiste
Die Medikamentensuche und -auswahl
Suchmodi
Anzeige der Ergebnisse der Medikamentensuche
Anwendungsfälle für die Medikamentensuche
Die Anordnung eines nicht von der Apotheke konfigurierten Medikaments
Freitextanordnung eines Produkts
Vereinfachte Aufnahmeanordnung
Auswahl eines Verabreichungswegs
Eingabe der Dosierung: Interaktive Verordnungsansicht
Migration auf die interaktive Verordnungsansicht: Kompatibilität
Produkte und Dosis
Einfache Bedingung
Verabreichungsplan
Verabreichungsplan mit spezifischen Bedingungen für jede Einnahme
Unbekannte Dosis
Bedarfsmedikation
Dosen, Einheiten und Zeiten
Zufuhrsystem
Tageszeitbalken
Abschnitt Planung
Planung des Verabreichungsbeginns
Planung des Datums für den Verabreichungsbeginn beim Öffnen der Verordnungsansicht
Planung des Datums für den Verabreichungsbeginn nach einer Änderung in der Verordnungsansicht
Abschnitt Zusammensetzungsdetails
Anwendungsbereich Zusammensetzungsdetails
Aktionen für den Stellvorgang
Runden von Werten (Volumen oder Flussrate)
Runden des Volumens
Runden der Flussrate
Abschnitt Zusätzliche Informationen
Auf Einzeldosis begrenztes Verordnen von Krankenhausmedikation
Eingabe der Dosierung: Optionen
Medikation: Details nach Art
Anordnung eines Medikaments: Per os, IV, Augentropfen, Creme
Anordnung Per os (Standard)
Anordnung Per os (erweitert)
Anordnung eines Aerosols
Anordnung eines Aerosols (Standard)
Anordnung eines Aerosols (erweitert)
Anordnung eines medizinischen Gases, das kontinuierlich zu verabreichen ist
Anordnung eines medizinischen Gases, das kontinuierlich zu verabreichen ist (Standard)
Anordnung eines medizinischen Gases, das kontinuierlich zu verabreichen ist (erweitert)
Anordnung eines medizinischen Gases, das über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist
Anordnung eines medizinischen Gases, das über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (Standard)
Anordnung eines medizinischen Gases, das über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (erweitert)
Anordnung eines Patch
Anordnung eines Patch (Standard)
Anordnung eines Patch (erweitert)
Anordnung einer Dosis bzw. mehrerer Dosen einer Medikation, die kontinuierlich zu verabreichen ist
Anordnung einer kontinuierlichen Verabreichung (Standard)
Anordnung einer kontinuierlichen Verabreichung (erweitert)
Anordnung einer kontinuierlichen Verabreichung mit Dosis für das Gesamtvolumen
Anordnung einer Dosis bzw. mehrerer Dosen einer Medikation, die über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (intravenöse Antibiotika usw.)
Anordnung einer Dosis einer Medikation, die über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (Standard)
Anordnung einer Dosis einer Medikation, die über einen bestimmten Zeitraum mit Wiederholungen zu verabreichen ist (erweitert)
Gewichtete Anordnungen
Patientenmaße
Formeln zur Berechnung der Körperoberfläche
Dosierung eines Medikaments anhand der Körperoberfläche
Anordnung eines Bolus
Therapeutische Indikation
Verordnen hochteurer Medikamente: Indikation
Verordnen eines ungelisteten Produkts: Indikation
Verordnen von Orphan Drugs
Mit einem Ereignis verknüpfte Anordnung
Aktionen für eine Anordnung, die mit einem Ereignis verknüpft ist
Neuplanung eines Ereignisses (Ansicht Liste)
Neuplanung eines Ereignisses (Ansicht Tabelle)
Mit einem Ereignis verknüpfte Anordnung: Verwaltung von gerundeten Werten
Anordnungsdetails
Angabe der Verabreichung beim Verordnen
Signierung einer Verordnung
Eine Anordnung speichern
Eine Verordnung signieren
Per Fingerabdruck signieren
Eine Verordnung signieren im Auftrag von
Signieren ohne Authentifizierung (nur AT)
Regelmäßiges Signieren einer Verordnung
Schnellsignierung einer Verordnung
Verordnen eines Teilanordnungsplans
Hilfe beim Verordnen
Anordnungsbezogene Sicherheitshinweise
Übersicht über Sicherheitshinweise
Frühzeitige Anzeige der Sicherheitshinweise
Ermittlung von Sicherheitshinweisen: Berücksichtigung von Allergien
Sicherheitshinweise: Schweregrade und Herkunft
Sicherheitshinweise: Arten
Änderungen in Bezug auf die Verwendung von Flycicle Vision®
Notizen und Empfehlungen
Dokumente zum Medikament
Hinzufügen von Aufnahmeanordnungen als Krankenhausanordnungen
Verordnen eines rückverfolgbaren Produkts
Einscannen von Medikamenten beim Verordnen (nur DE und AT)
Übernehmen von Anordnungen
Übernehmen einer Anordnung aus dem Medikationsplan
Übernehmen einer Anordnung aus der ELGA Medikationsliste
Vorschlag der Substitution eines Produkts oder einer Anordnung
Substitutionsvorschlag bei der Krankenhausmedikation
Durch die Apotheke konfigurierter Substitutionsvorschlag
Substitutionsvorschlag aus dem Arzneimittelverzeichnis
Substitutionsvorschlag bei der Entlassmedikation
Voraussichtliche Einfuhr-Bilanz
Verordnete Dosis: Zusammensetzung von Produkten
Verordnungshistorie
Übersicht über Anordnungen
Die Patientendaten und ihre Auswirkung auf die Anordnung
Signierverlauf der Medikation
Glossar
Ändern einer Anordnung
Bearbeiten einer Anordnung
Ändern einer Anordnung mit kontinuierlicher Verabreichung
Bearbeiten einer Anordnung: Informationen zur laufenden Verabreichung
Ändern einer als Einzeldosis verordneten Anordnung
Eine Anordnung duplizieren
Substitution des Medikaments einer Anordnung
Ersetzen eines Produkts in einer Krankenhausanordnung
Ersetzen einer neuen Anordnung (vor der Signierung)
Ersetzen eines Produkts in einer zuvor signierten (oder gespeicherten) Anordnung
Ersetzen eines Produkts in einer neuen Entlassahausanordnung
Absetzen einer Anordnung
Pausieren und Fortsetzen einer Anordnung
Eine Anordnung löschen
Sperren einer Verordnung zur exklusiven Bearbeitung
Anordnung für einen stornierten oder entlassenen Fall
Regeln für das automatische Absetzen von Anordnungen
Die Verlegung eines Patienten
Die Entlassung eines Patienten
Korrektur an einer Patientenakte
Die Anordnungspläne und Teilanordnungspläne für Anordnungen
Konfiguration einer Anordnung in einem Anordnungsplan
Nicht festgelegte Dosis
Dosis, die vom Gewicht oder der Körperoberfläche des Patienten abhängt
Planen von Verabreichungen in relativer Zeit
Informationen zum Medikament
Festlegen des Anordnungsbeginns
Festlegen des Endes einer Anordnung
Optionale Anordnung
Verwenden von Anordnungsplänen und Teilanordnungsplänen
Pausieren/Absetzen einer Anordnung in einem Anordnungsplan
Substitution eines Produkts für eine Anordnung aus einem Anordnungsplan
Überprüfung und Aktualisierung nicht kompatibler Anordnungen
Pharmazeutische Empfehlungen
Eine pharmazeutische Empfehlung in der Verordnungsansicht beantworten
Signierung vor der Verabreichung
Schnellsignierung einer Verabreichung
Sonderfälle
Signierung nach dem Stellen/Verabreichen
Medikationsplan
Einen Medikationsplan scannen
Ausdrucke
Ausdrucken von Krankenhausanordnungen
Ausdrucken von Entlassanordnungen: Entlassmedikation
Konfigurieren der Tageszeiten für eine Entlassmedikation
Ausdrucken von Entlassmedikationen: Medikationsplan
Ausdruck der Entlassmedikation: Rezept/eRezept (nur DE)
Ausdrucken von BtM-Rezepten
Ausdrucken des Verabreichungsplans
Ausdrucken des Wochenverabreichungsplans
Ausdrucken der Verordnungshistorie
Ausdrucken des Verabreichungsverlaufs
Patientenkurve: Anzeige des Tageszählers
Arbeitsliste Medizin
Integration von ORBIS Medication in den Arztbrief
Hinzufügen von Anordnungen zu einem Arztbrief
Übernahme Medikation : Filter
Änderungen an Anordnungen im Arztbrief
Zusammenführen von Patientenakten
Übertragung von Medikationsanordnungen zwischen zwei Patientenakten (administrativer Teil)
Übertragung von Medikationsanordnungen zwischen zwei Patientenakten (medizinischer Teil)